嘿, 那边那个。
嘿。 你的斯通卡真不错。
你是个大人物，是日本人。 就算裹得那么严实我也能看出来。
你也是斯通卡斗士？
我叫杉元佐一。
我的名字是岩息舞治。
日本男人可是很少握手的。
杉元先生，我们很快就会再见的。
你在这儿呢。
那是谁？ 你们在聊什么？
没什么。
{\c&H200D09&\t(3234,3235,\c&HB1C7DB&)\t(5361,5362,\c&H071EEF&)\t(5403,5404,\c&HFCFFFF&)\t(5443,5444,\c&H8DB3AB&)\t(5486,5487,\c&HFFFFFF&)\t(5528,5529,\c&HE2F5F4&)\fad(3270,786)}黄金神威
日本士兵们的故事 很快就传开了。
传言说他们甚至可以 打败那个纹身男。
第二十六回 斯通卡
他今晚会打斯通卡。
很多人会赌你赢。
他说：“如果你诈输，我可以 赢很多钱。“
把我们的狗还来如何？
等混合赛结束了 你可以把它们拿回去
有些阿伊努人有切掉鼻子或耳朵 的刑罚。
桦太的阿伊努人也是吗，伊诺诺卡？
我们会切断他们的指尖！
他说他会告诉那个人的 我们要找的那个纹身。
你选错对手了。
听着，各位。
我们要仔细计划周全。
告诉他，月岛军曹。
首先，我们每次切掉一根手指 直到他把狗还回来。
然后我们把他 埋到后院，
我们去斯通卡找 那个纹身男。
我们不打斯通卡。
我们把那个人绑进 森林，在那里射死他。
我知道照片上那个人的情报 我还没告诉你！
你有更多关于他的情报吗？ 你知道他在哪吗？
我们从食指开始。
握住他的手，月岛。
等等。 他可能真的知道些什么。
他显然在为了活命而撒谎。
我赞同。
他说的一句话都不能信。
再为了他卷进斯通卡就是浪费时间。
这可不像你。
你平时挺精明的啊。
很抱歉，伊诺诺卡酱。
可是...
哪怕有一点点见到阿席莉帕小姐 的机会，
我也不会错过。
我们一直在等这个！
我在你们身上下了大注，日本人！
一定要给我赢啊，大兵们！
纹身的密码！
斯通卡对你来说是什么？
一种自我表现的方法。
和用舞蹈、文字或绘画 表达自我没什么区别。
我会用这双拳头揍任何人。
从儿时起我就一直选择暴力这种方式 让别人了解我。
但没人喜欢我...
世界不理解我。
我大半辈子都在监狱里度过。
但我很享受在监狱里的时光。
监狱里充满了暴力。
当我揍一名警卫时，大家都很高兴。
我遇到了最棒的人...
只有牛山先生有实力 徒手制服我。
一旦被他用柔道抓住，就彻底完蛋了。
也许他们给了 他一个女人作为奖赏？
每当我失控的时候，犬童监狱长 就会派牛山先生教训我。
我很高兴有机会和他战斗。
有时，我只用打击技 成功地打败了他！
那一刻我听到这些欢呼声 那一刻我觉得被社会接纳！
是之前那个人！
你注意到他是个纹身囚犯吗？
你什么也不说是因为你 想用斯通卡面对他，对吧？
那混合赛如何呢？
看上去你 完全没有输的想法。
你要是想赢，除非 拼上性命。
我们会把狗带回来并得到 关于阿席莉帕小姐的信息。
我脑子里有个计划 能让它完全实现。
所以尽你所能去战斗吧！
是那个爱说话的俄国人！
他可没道理不参加斯通卡 他是一伙的！
他在看着狗。
我们自己拿回来！
预备!
出拳!
告诉我更多关于你自己的事，杉元先生！
是的！ 是的！ 是的！
是的, 杉元先生!
嘿！ 看着我！
看着我！看着我！看着我！
看着我！
你没事吧，杉元？
我... 我... 我...
他们都倒下了，除了 那个纹身男！
干掉他们，日本人！
拜托，你们四个赶紧来打我！
混蛋!
再来! 再来!
再来!
他很强... 他太强了。
我... 我...
嗯？ 这就是我。
那是作弊！
我们赌你赢！
杉元，你在干什么？
我明白了，杉元！ 这是你的计划！
冷静点，杉元！
抓住他！
我是不死的杉元！
这是真正的斯通卡！
斯通卡远不止 是围观斗殴！
这才是真格的！
我...
杉元，这真的是你的计划，对吧？
杉元?
第七师团...
鲤登少尉，这不是计划！
他只是脑袋被打得过头了！
这不是斯通卡!
黄金...
你只是为了我的纹身？
太薄情了！
穿帮了！
我还以为我们能彼此理解！
不幸的怪物，岩息...
囚犯去哪了？
在那儿！ 跟着他！
杉元呢，月岛军曹？
他很危险，别管他了！
去追囚犯！
他们一直跟着我去桦太?
我不能再呆在这里了。
他去哪了？
跟着脚印！
太黑了，看不见。
而且很冷。
放开我！
是他！
一只狼獾抓住他了！
月岛军曹，你有枪吗？
我看起来像吗？
我们得帮他，不然它会把纹身吃了！
快跑！ 我们没法用斯通卡打败那东西！
有间小屋！
继续跑！ 会被追上的！
好热！
怎么这么热？
这是俄罗斯蒸汽浴！
一间巴尼亚！
好热!
我们不能在这里呆太久！
但是狼獾在外面！
我们该怎么办？
快想想，各位！
好热！ 好热！
好热！
巴尼亚!
黄金神威
被锁住了！
我们该怎么办？
用谷垣大哥的枪射它。
不行！ 太响了！
狼獾不肯走。
有什么我们可以用作武器的吗？
好热...
我们也得对杉元做点什么。
我们得在这里重新集合...
但是好热...
嘿，你！
不要制造蒸汽！
好热!
这是维尼克。 是一束 白色的桦树叶。
嗷！ 嗷！
被维尼克击中 会刺激血液流动，
通过搅拌室内的空气 让它感觉更热！
住手！ 外面有一只狼獾！
你是来杀我的 还要剥了我的纹身，对吧？
现在，让我们看看谁先投降 跑出浴室！
我要你们立刻攻击我！
向左转。
没错！ 不对！ 不对！
在那儿！
去...不！
你!
等等!
是的!
我要射了, 伊诺诺卡。
再来!
再来! 再来!
我在干什么？
再来! 再来!
这都是杉元计划的一部分，对吧？
我敢肯定不是！
万岁！
我们自己拿回来的！
杉元大哥?
他表现得很奇怪...
别停下来!
他疯了！
快走！ 快走！
西卡帕西！
走开！
阿龙!
谷垣大哥!
一枪！ 你只有一次机会，开始倒数！
扣动扳机，西卡帕西！
这就是...
这就是...雄起?
是的，西卡帕西!
这就是雄起!
我想和你一起完成事情。
杉元先生的拳头里蕴含着愤怒。
但他不应该对我生气。
我们应该帮忙吗？
帮谁啊?
我们得阻止他们。
我们需要杉元把阿席莉帕弄回来。
我们不能让他再打了！
你为什么感到如此愤怒？
你在生谁的气？
你在生什么气？
阿席... 阿席莉帕小姐!
我...
我真没用!
原谅自己吧。
你已经很努力了...
你现在一团糟！
够了！ 住手！
好冷！
回浴室去！
月岛!
我不知道我们在冰上。
你杀了一只库奇里！
你太棒了！
嗯，谷垣大哥帮了我。
是的。 你闭上了眼睛。
你到底有什么计划？
我忘了。
我们要继续吗？
如果你还想要我的纹身。
我不想杀你。
但会有人来追查纹身。
或许你是个很棒的斗技者， 但也打不过枪。
让我们把纹身抄下来， 我们会找到金子的。
再也没有人会想要他们了。
离开桦太. 走得越远越好。
去大陆的另一端 没有人会跟着你。
在斯通卡的发源地俄罗斯追求你的理想吧。
我想我得找到更强壮的人。
别用弄出蒸汽了！
哦，杉元先生说的那个叫...
我说过什么吗?
阿席...
你认识阿席莉帕小姐?
是的，阿席莉帕。
一个阿伊努女孩。
我记得那个名字是因为和她 在一起的男人和我一样有纹身。
是白石!
我跟着他去了酒馆 因为我想知道会发生什么
带他一路去桦太。
她说了什么？
可能是关于你，杉元先生。
我没看到他死去。
话是这么说，可是...
什么?
如果他没跟上我们，那也许...
你说什么啊，白石?
他可是不死的杉元!
有一只受伤的往那边逃了!
海狮往桦太北部走 在夏天繁殖，
然后往南去北海道 在每年这个时候的冬季。
可能是这个人干的。
我们叫它们伊塔斯帕。
他们的肥肉是美味佳肴。 尝尝看。
你嚼不动吗？ 也许它太厚了。
是不是很好吃?
很臭。
我知道我撞到头了， 但它没有掉下来。
就像一头熊。 头上的 骨头特别硬。
当你面对一个难缠的家伙时， 别瞄准脑袋。
阿席莉帕酱，你吃得太胖了。
次回 海藻
次回: "海藻"!